5. 12. 2025
V soutěži v přebásnění textů písní německé zpěvačky Hildegard Knef (1925–2002) získali 3. místo žáci naší školy Klára Doležalová a Hana Fenclová z 5. A a Ondřej Jánošík a Filip Müller z 5. B.
Pro mne, ať prší bílé růže
Ať moje odvaha, vše zlé přemůže
Čeká na mě nový začátek
Záře v dohledu já nejdu nazpátek.
A dnes znovu ptám se, ty víš
Kam vede cesta bez hranic,
Jestli někdy najdu svůj klid
Nebo budu od osudu bit.
(Klára Doležalová, Hana Fenclová)
Mein Wasser möchte ich still, ich will,
will groß sein, will essen, will dick sein, viel fressen,
und sechzehn Hamburgers nehmen, ich will,
will Döner, oder nichts.
Für mich soll’s Schweinebraten regnen,
mit Kraut und sämtlichen Kartoffelknödeln.
Die Welt sollte mir Würsten geben
und ihre Diäten für sich behalten.
(Ondřej Jánošík, Filip Müller)
Šárka Höbeltová
